Österreichische akademische Grade

Akademische Grade ...

... werden an Personen verliehen, die ein ordentliches Studium an einer Universität (Bachelor-, Magister-, Diplom- oder Doktoratsstudium), einen Universitätslehrgang (in bestimmten Fällen) oder einen Fachhochschul-Studiengang (Fachhochschul-Bachelorstudiengang, Fachhochschul-Masterstudiengang oder Fachhochschul-Diplomstudiengang) abgeschlossen haben.

Wie ist der Wortlaut?

Für die akademischen Grade existieren jeweils eine deutsche oder englische, vielfach auch eine lateinische Langform und eine Abkürzung. Sämtliche Formen sind im Verleihungsbescheid genannt. Die Führung kann nach Wahl in einer dieser Formen erfolgen.

Wo dies sprachlich erforderlich ist, gibt es eine weibliche und eine männliche Form. Die weiblichen Formen wurden 1993 eingeführt. Absolventinnen, denen früher ein akademischer Grad – in der männlichen Form – verliehen worden ist, sind berechtigt, den Grad in der weiblichen Form zu führen. Im privaten Bereich kann auch ein geschlechtsspezifischer Zusatz (z.B. „Dr.in“) geführt werden.
Eine exemplarische Liste der wichtigsten österreichischen akademischen Grade mit allen zulässigen Formen finden Sie auf der Rückseite dieses Blattes.

Mehrfache Verleihung?

Wenn die Voraussetzungen für die Erwerbung eines akademischen Grades mehrfach erbracht worden sind, so ist dieser akademische Grad mehrfach zu verleihen und kann auch mehrfach geführt werden.

Beispiel: Eine Absolventin eines Masterstudiums aus Physik hat den akademischen Grad „Master of Science“. Sie absolviert daraufhin ein Masterstudium aus Chemie als zweites Studium und erhält somit ein zweites Mal den akademischen Grad „Master of Science“. Sie kann sich jetzt daher „ N.N., MSc MSc“ nennen.

Übersetzungen?

Die Verleihungsbescheide werden in deutscher Sprache ausgestellt; eine englische Übersetzung wird beigefügt. Die akademischen Grade werden allerdings nicht übersetzt.

Es steht den Inhabern/innen frei, von ihren Verleihungsbescheiden Übersetzungen in andere Sprachen anfertigen zu lassen. Wir empfehlen Ihnen, sich zu diesem Zweck an eine/n gerichtlich beeidete/n Übersetzer/in zu wenden.

Auskunft ...

 ... über allgemeine Fragen zu den akademischen Graden erteilt

ENIC NARIC AUSTRIA
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
Teinfaltstraße 8
A-1014 Wien
Tel.: (0043/1) 53120/5921
Fax: (0043/1) 53120/7890
e-mail: naric(at)bmwf.gv.at
Homepage:http://www.bmwf.gv.at/naric

Exemplarische Liste der österreichischen akademischen Grade PDF (19 KB)